EULA

สำคัญ - โปรดอ่านอย่างละเอียด: กรุณาตรวจสอบว่าท่านได้อ่านและทำความเข้าใจในสิทธิและข้อห้ามทั้งหมดที่อธิบายไว้ในข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิแก่ผู้ใช้ปลายทาง ('ข้อตกลง') ฉบับนี้เรียบร้อยแล้ว

ข้อตกลง

เอกสารนี้เป็นข้อตกลงระหว่างท่านกับ Gameloft S.E. และบริษัทในเครือ ('บริษัท') ซอฟต์แวร์และวัสดุตีพิมพ์ใด ๆ ที่มากับซอฟต์แวร์นี้ได้รับการอนุญาตให้ท่านใช้งานภายใต้เงื่อนไขว่าท่านยินยอมที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อตกลงทั้งหมดในข้อตกลงฉบับนี้เท่านั้น

ในการติดตั้งหรือใช้งานซอฟต์แวร์นี้ ท่านยินยอมที่จะมีพันธะผูกพันกับเงื่อนไขและข้อตกลงของข้อตกลงฉบับนี้ หากท่านไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขและข้อตกลงของข้อตกลงฉบับนี้: (1) อย่าใช้งานและติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ และ (2) หากท่านซื้อซอฟต์แวร์นี้มา ให้นำซอฟต์แวร์และวัสดุใด ๆ ที่มากับซอฟต์แวร์นี้พร้อมหลักฐานการซื้อไปติดต่อ ณ สถานที่ที่ท่านซื้อซอฟต์แวร์นี้มาโดยเร็วเพื่อขอรับเงินคืน

เมื่อท่านติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ ท่านจะได้รับการร้องขอให้อ่านและเลือกว่าจะยอมรับหรือไม่ยอมรับเงื่อนไขและข้อตกลงของข้อตกลงฉบับนี้ โดยการคลิกที่ปุ่ม 'ฉันยอมรับ' การคลิกที่ปุ่ม 'ฉันยอมรับ' แสดงว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับการผูกพันตามเงื่อนไขและข้อตกลงของข้อตกลงนี้แล้ว

ลิขสิทธิ์

ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ รวมถึงกฎหมายและสนธิสัญญาด้านทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ กรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์และที่มีต่อซอฟต์แวร์นี้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะรูปภาพ ภาพถ่าย ภาพเคลื่อนไหว วิดีโอ ดนตรี ข้อความ และ 'โปรแกรมย่อย' ที่ประกอบรวมขึ้นเป็นซอฟต์แวร์นี้) และวัสดุตีพิมพ์ใด ๆ ที่มากับซอฟต์แวร์นี้เป็นของบริษัท หรือของผู้อนุญาต

การอนุญาตให้ใช้งาน

ซอฟต์แวร์นี้ได้รับการอนุญาตให้ท่านใช้งาน และการใช้งานซอฟต์แวร์จะต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ บริษัทให้การอนุญาตแก่ท่านโดยจำกัด เฉพาะบุคคล และไม่เจาะจง สำหรับการใช้งานซอฟต์แวร์นี้เพื่อจุดประสงค์ในการติดตั้งลงในโทรศัพท์เคลื่อนที่ของท่านเท่านั้น บริษัทสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้มอบให้แก่ท่านโดยชัดแจ้งในข้อตกลงนี้

การใช้งานที่ได้รับอนุญาต

1. หากซอฟต์แวร์นี้กำหนดให้ดาวน์โหลดลงในฮาร์ดไดรฟ์ ท่านอาจติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ลงในเครื่องคอมพิวเตอร์ได้หนึ่งเครื่องเพื่อการติดตั้งและใช้งานซอฟต์แวร์นี้บนโทรศัพท์เคลื่อนที่ของท่าน 
2. ท่านอาจสร้างและคงไว้ซึ่งสำเนาของซอฟต์แวร์นี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองและเก็บข้อมูล ในกรณีที่ต้นฉบับและสำเนาของซอฟต์แวร์นี้ได้รับการเก็บรักษาในความดูแลของตัวท่านเอง 
3. ท่านอาจโอนสิทธิ์ทั้งหมดของท่านภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ได้โดยถาวร ในกรณีที่ท่านไม่มีการคงไว้ซึ่งสำเนาใด ๆ ท่านโอนซอฟต์แวร์ทั้งหมด (รวมถึงส่วนประกอบทั้งหมด สื่อและวัสดุตีพิมพ์ และการอัพเกรดใด ๆ) และผู้รับโอนสิทธิ์ได้อ่านและยอมรับข้อตกลงฉบับนี้แล้ว

ข้อจำกัด

1. ท่านไม่อาจลบหรืออำพรางลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือการบอกกล่าวเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินอื่นใดของซอฟต์แวร์นี้หรือวัสดุตีพิมพ์ใด ๆ ที่มากับซอฟต์แวร์นี้ 
2. ท่านไม่อาจแปลกลับ ดัดแปลง ทำวิศวกรรมย้อนรอย แยกชิ้นส่วน หรือผลิตซ้ำซอฟต์แวร์นี้ 
3. ท่านไม่อาจทำสำเนา เช่า ให้เช่า อนุญาตช่วง กระจายต่อ จัดแสดงซอฟต์แวร์อย่างเปิดเผย สร้างงานดัดแปลงโดยมีพื้นฐานจากซอฟต์แวร์นี้ (เว้นแต่ในกรณีที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนในหัวข้อตัวแก้ไขและการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ใช้ปลายทาง หรือเอกสารอื่นที่มากับซอฟต์แวร์นี้) หรือหาผลประโยชน์ทางการค้าจากซอฟต์แวร์นี้ 
4. ท่านไม่อาจส่งซอฟต์แวร์นี้จากเครื่องคอมพิวเตอร์ คอนโซล หรือแพลตฟอร์มใด ๆ ไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ คอนโซล หรือแพลตฟอร์มอื่น ๆ โดยทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านระบบเครือข่าย 
5. ท่านไม่อาจใช้สำเนาจากการสำรองหรือเก็บข้อมูลซอฟต์แวร์นี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการทดแทนต้นฉบับในกรณีที่ซอฟต์แวร์นี้ถูกทำลายหรือใช้งานไม่ได้

รุ่นทดลองใช้

หากท่านได้รับซอฟต์แวร์นี้เพื่อทดลองใช้โดยจำกัดระยะเวลาหรือจำนวนครั้งที่ใช้งาน ท่านยินยอมที่จะไม่ใช้ซอฟต์แวร์นี้หลังจากสิ้นสุดช่วงเวลาทดลองใช้ดังกล่าว ท่านทราบและยอมรับว่าซอฟต์แวร์นี้อาจมีรหัสที่ออกแบบเพื่อป้องกันมิให้ท่านใช้งานเกินกำหนดข้างต้น และรหัสดังกล่าวอาจยังคงอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่านหลังจากการลบซอฟต์แวร์นี้ออก เพื่อป้องกันมิให้ท่านติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ลงไปใหม่และใช้งานรุ่นทดลองใช้ซ้ำอีกครั้ง

ตัวแก้ไขและการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ใช้ปลายทาง

หากซอฟต์แวร์นี้มีฟีเจอร์ที่อนุญาตให้ท่านแก้ไขซอฟต์แวร์นี้หรือสร้างการเปลี่ยนแปลงใหม่ได้ ('ตัวแก้ไข') ท่านอาจใช้ตัวแก้ไขนี้สร้างการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงให้แก่ซอฟต์แวร์นี้ได้ รวมทั้งสร้างเลเวลใหม่ ๆ (เรียกโดยรวมว่า 'การเปลี่ยนแปลง') ภายใต้ข้อจำกัดต่อไปนี้ การเปลี่ยนแปลงของท่าน: 
(1) จะต้องทำงานกับซอฟต์แวร์ที่ลงทะเบียนไว้โดยสมบูรณ์แล้วเท่านั้น 
(2) จะต้องไม่มีการเปลี่ยนแปลงกับไฟล์สั่งการทุกชนิด 
(3) จะต้องไม่มีการใส่ร้าย หมิ่นประมาท หรือเนื้อหาอื่นใดที่ผิดกฎหมาย เนื้อหาที่เสื่อมเสียชื่อเสียงหรือละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวหรือสิทธิในการเผยแพร่ของบุคคลที่สามใด ๆ 
(4) จะต้องไม่ประกอบด้วยเครื่องหมายการค้า งานที่ได้รับความคุ้มครองด้านลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินของบุคคลที่สามอื่น ๆ และ 
(5) จะต้องไม่ถูกท่านนำไปใช้ในการหาผลประโยชน์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสร้างการเปลี่ยนแปลงในลักษณะดังกล่าวเพื่อขายหรือเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการจ่ายเพื่อเล่น (pay-per-play) หรือบริการแบ่งเวลา (timesharing)

การยุติข้อตกลง

ข้อตกลงฉบับนี้มีผลบังคับใช้จนกระทั่งมีการยุติ ท่านอาจยุติข้อตกลงฉบับนี้ได้ตลอดเวลาโดยการทำลายซอฟต์แวร์นี้ ข้อตกลงฉบับนี้จะยุติลงโดยอัตโนมัติโดยไม่มีการแจ้งจากบริษัท หากท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใดก็ตามในข้อตกลงฉบับนี้ ข้อกำหนดทุกข้อในข้อตกลงฉบับนี้ที่เกี่ยวข้องกับการรับประกัน ข้อจำกัดในการรับผิด การเยียวยา และค่าเสียหายจะยังคงอยู่หลังจากที่ข้อตกลงฉบับนี้ยุติลง

การรับประกันแบบจำกัดและการปฏิเสธการรับประกัน

ท่านรับทราบและยอมรับว่าการใช้งานซอฟต์แวร์และสื่อที่บันทึกซอฟต์แวร์นี้เป็นความเสี่ยงของท่านแต่เพียงผู้เดียว ซอฟต์แวร์และสื่อนี้ได้รับการจัดหาให้ตามสภาพที่เป็นอยู่ ('AS IS') เว้นเสียแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่บังคับใช้ บริษัทจะรับประกันต่อผู้ซื้อผลิตภัณฑ์นี้เป็นรายแรกว่าสื่อที่ใช้เก็บซอฟต์แวร์นี้นั้นปราศจากข้อบกพร่องด้านวัสดุและคุณภาพของชิ้นงานภายใต้การใช้งานปกติเป็นเวลาสามสิบ (30) วัน นับจากวันที่ซื้อ การรับประกันนี้จะสิ้นสุดลงหากข้อบกพร่องดังกล่าวนั้นเกิดขึ้นจากอุบัติเหตุ การละเมิด ความเลินเล่อ หรือการใช้งานที่ผิดวัตถุประสงค์ หากซอฟต์แวร์นี้ไม่อาจใช้งานได้ตามที่มีการรับประกัน ท่านอาจรับการเปลี่ยนใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ถ้าท่านคืนซอฟต์แวร์ที่มีข้อบกพร่องให้แก่เรา ซึ่งเป็นการแก้ไขเพียงวิธีการเดียวโดยเฉพาะของท่าน บริษัทไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์หรือการปฏิบัติการ หรือการทำงานของซอฟต์แวร์นี้จะใช้งานได้ตามความประสงค์ของท่าน และไม่รับประกันว่าการใช้งานซอฟต์แวร์นี้จะปราศจากการหยุดชะงักหรือข้อผิดพลาด

บริษัทปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย และรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะคำรับประกันหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับความสามารถที่จะขายได้ ความเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิด เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้กระทำได้ เว้นแต่การรับประกันที่กล่าวไว้อย่างชัดเจนข้างต้น บริษัทไม่รับรอง รับประกัน หรือเป็นตัวแทนออกรับในการใช้งานหรือผลแห่งการใช้งานซอฟต์แวร์นี้ในด้านความถูกต้อง ความแม่นยำ ความน่าเชื่อถือ ความเป็นปัจจุบัน หรืออื่น ๆ เว้นแต่การรับประกันที่กล่าวไว้อย่างชัดเจนข้างต้น ขอบเขตอำนาจตามกฎหมายบางประการไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดการรับประกันโดยนัย ดังนั้นข้อยกเว้นและข้อจำกัดข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับท่าน

ข้อจำกัดความรับผิด

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม บริษัทหรือลูกจ้างของบริษัท หรือผู้อนุญาตไม่ต้องรับผิดต่อค่าเสียหายโดยอ้อม ค่าเสียหายโดยมิได้ตั้งใจ ค่าเสียหายพิเศษ ค่าเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือค่าเสียหายที่เป็นการลงโทษ หรือค่าเสียหายใด ๆ ก็ตาม (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าเสียหายสำหรับการบาดเจ็บของบุคคลหรือทรัพย์สิน ค่าเสียหายในส่วนของการสูญเสียกำไร ธุรกิจหยุดชะงัก การสูญเสียข้อมูลทางธุรกิจ การสูญเสียความเป็นส่วนตัว ความล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่และความประมานเลินเล่อ) อันเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้ หรือไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์นี้ แม้ว่าบริษัทหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของบริษัทจะเคยได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดค่าเสียหายดังกล่าว ขอบเขตอำนาจตามกฎหมายบางประการไม่อนุญาตให้ยกเว้นความรับผิดในค่าเสียหายโดยมิได้ตั้งใจหรือค่าเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ดังนั้นข้อยกเว้นข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับท่าน

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม บริษัทจะไม่รับผิดต่อค่าเสียหายที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์นี้เกินกว่าจำนวนเงินที่ท่านได้ชำระไว้เป็นค่าซอฟต์แวร์นี้

การเลือกกฎหมายและขอบเขต

ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายแห่งประเทศฝรั่งเศส และท่านตกลงที่จะยื่นข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ต่อศาลแห่งกรุงปารีสแต่เพียงผู้เดียว

อื่น ๆ

หากมีการพบว่าข้อกำหนดหรือส่วนใดของข้อตกลงนี้ขัดต่อกฎหมาย เป็นโมฆะ หรือไม่อาจบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อตกลงหรือส่วนดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ข้อกำหนดที่เหลือของข้อตกลงนี้

ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างท่านกับบริษัทเกี่ยวกับซอฟต์แวร์นี้และการใช้งานซอฟต์แวร์นี้