EULA
ВАЖНО, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: Просим вас внимательно прочесть и понять всю информацию касательно прав и ограничений конечного пользователя, описанных в настоящем Пользовательском соглашении (здесь и далее: “ПС”).
СОГЛАШЕНИЕ
Настоящий документ является соглашением между вами, с одной стороны, и компанией Gameloft S.E. и связанными с ней компаниями ('Компания'), с другой стороны. Вы получаете лицензию на программное обеспечение (“ПО”) и сопутствующие печатные материалы исключительно в случае принятия всех условий, изложенных в ПС.
Устанавливая либо иным образом используя ПО, вы соглашаетесь с условиями ПС. В случае, если вы с ними не согласны: (i) не устанавливайте и не используйте ПО; (ii) в случае приобретения ПО немедленно осуществите его возврат в месте покупки вместе со всеми сопутствующими материалами и подтверждением покупки для получения денежного возмещения.
При установке ПО вам будет предложено прочесть и принять либо не принять условия ПС, нажав кнопку “Принимаю”. Нажав кнопку “Принимаю”, вы признаете, что вы прочли, поняли ПС и соглашаетесь с изложенными в нем условиями.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
ПО находится под защитой государственных законов и международных положений по защите авторских прав и иной интеллектуальной собственности. Все права собственности и авторские права на ПО (включая, не ограничиваясь, любые изображения, фотографии, анимации, видео, музыку, текст и 'апплеты', включенные в ПО) и любые печатные материалы, сопутствующие ПО, являются собственностью Компании либо ее лицензиаров.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
ПО лицензируется для вас, и его использование является предметом настоящего ПС. Компания предоставляет Вам ограниченную, личную, неисключительную лицензию на использование программного обеспечения исключительно в целях установки его на свой мобильный телефон. Компания оставляет за собой все права, не предоставленные вам явно в настоящем ПС.
ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. В случае, если ПО предусмотрено для загрузки на жесткий диск, вы можете установить его на одном компьютере, чтобы установить и использовать его на своем мобильном телефоне.
2. Вы можете создать и сохранять одну копию ПО с целью резервного копирования при условии, что оригинал и копия ПО продолжают находиться в вашем распоряжении.
3. Вы можете на постоянной основе передать все свои права в рамках настоящего ПС при условии, что вы не оставляете себе никаких копий, передаете все ПО (включая все составные части, цифровые и печатные материалы и любые обновления), и получатель читает и принимает условия данного ПС.
ОГРАНИЧЕНИЯ
1. Запрещается удалять либо скрывать авторские права, торговую марку либо иные обозначения прав собственности в ПО либо сопутствующих печатных материалах
2. Запрещается декомпилировать, модифицировать, разбирать либо иным образом воспроизводить ПО.
3. Запрещается копировать, сдавать в аренду, лицензировать, распространять, публично демонстрировать ПО, создавать производные работы, основанные на ПО (за исключением случаев, явно разрешенных в пользовательском и редакторском вариантах ПС либо другой документации, сопровождающей ПО), либо производить любое иное коммерческое использование ПО.
4. Запрещается электронный перенос ПО с одного персонального компьютера, консоли либо иной платформы на другую посредством сети.
5. Запрещается использование резервной либо архивной копии ПО в целях, отличных от замещения оригинальной копии ПО вследствие ее утраты либо порчи.
ПРОБНЫЕ ВЕРСИИ
В случае, если ПО предоставлено вам для пробного использования на протяжении определенного срока либо количества включений, вы соглашаетесь не использовать такое ПО по истечении пробного периода. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что ПО может содержать код, призванный предотвратить превышение вами подобных ограничений, и что подобный код может оставаться на вашем персональном компьютере после удаления ПО с целью предотвращения повторной установки и использования пробной версии.
РЕДАКТОРСКИЙ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ВАРИАНТЫ
В случае, если ПО предполагает предоставление возможности изменить его либо создать новую вариацию (“Редактор”), вы можете использовать Редактор для создания изменений и улучшений ПО, включая создание новых уровней (все вместе – “Изменения”) в рамках следующих ограничений. Ваши Изменения: (i) могут работать исключительно с полной зарегистрированной копией ПО; (ii) не должны содержать изменений исполнительного файла; (iii) не должны содержать клеветнические, порочащие либо иным образом незаконные материалы, а также материалы, являющиеся скандальными, ущемляющими право на приватность или гласность какой-либо третьей стороны; (iv) не должны содержать торговые марки, защищенные авторским правом работы либо иную собственность третьей стороны; и (v) не могут быть использованы вами в коммерческих целях, включая, не ограничиваясь, выставлением таких Изменений на продажу либо включая их в услуги проката на основе оплаты за потребленное время либо количество использований.
ПРЕКРАЩЕНИЕ
Настоящее ПС действует до момента его расторжения. Вы можете расторгнуть его в любое время, уничтожив ПО. ПС автоматически прекращает свое действие без уведомления со стороны компании в случае, если вы не соблюдаете какие-либо положения настоящего ПС. Все положения ПС, имеющие отношение к гарантии, ограничению ответственности, правовой защите и ущербу, сохраняют силу и после прекращения его действия.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
Вы осознаете и принимаете то, что использование ПО и его носителей, производится вами на свой страх и риск. ПО и его носители поставляются 'как есть'. Если иное не предусмотрено действующим законодательством, Компания гарантирует первоначальному покупателю данного продукта, что носитель ПО после покупки будет свободен от дефектов материалов и производственных дефектов при нормальном использовании в течение тридцати (30) дней с даты покупки. Гарантия недействительна, если дефект возник вследствие поломки, злоупотребления, небрежного либо неправильного использования. Если ПО не соответствует настоящей гарантии, вы имеете право, в качестве единственного и исключительного средства правовой защиты, получить бесплатную замену при возвращении дефективного ПО. Компания не гарантирует, что ПО, его деятельность и функционал будут соответствовать вашим требованиям, и в использовании ПО не будет встречаться перерывов и ошибок.
В ПОЛНОЙ МЕРЕ, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИИ, КАК УКАЗАНО ВЫШЕ, КОМПАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИИ, КАК УКАЗАНО ВЫШЕ, КОМПАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕГО КОРРЕКТНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ ЛИБО ОТСУТСТВИЯ ОНЫХ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ТАКИМ ОБРАЗОМ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ЛИБО ЕЕ СОТРУДНИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ЛИБО ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УЩЕРБ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЛИЧНОСТИ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ, ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВЫ В ВЕДЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОТЕРЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ В СВЯЗИ С НЕВЫПОЛНЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАННОСТЕЙ ЛИБО ВВИДУ НЕБРЕЖНОСТИ), ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЗ ЛИБО КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ ЛИБО ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УВЕДОМЛЯЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ЛИБО КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ТАКИМ ОБРАЗОМ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ЗА УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ВЫБОР ЮРИСДИКЦИИ И МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ
Настоящее ПС регулируется законодательством Франции, и вы соглашаетесь, в случае возникновения споров, связанных с настоящим ПС, проводить все слушания по ним исключительно в юрисдикции суда города Париж.
ПРОЧЕЕ
В случае, если какое-либо положение либо часть настоящего ПС будут признаны незаконными, недействительными, либо, по какой-либо иной причине, не имеющими законной силы, они будут отделены от остальных положений ПС и никоим образом не повлияют на их действие.
Настоящее Пользовательское соглашение представляет собой полное соглашение между вами, с одной стороны, и Компанией, с другой стороны, в отношении программного обеспечения и его использования.
